川島 優 (worriy) — 翻訳実績

このRugsを3枚注文することは確定しました。
在庫確保をお願いします。

他の注文商品を選びたいので、最新のprice Listを送って下さい。

代金の支払い方法を教えて下さい。
PayPalでの支払いは可能ですか？

-

私は約6年間あなたのおかげで御社とスムーズな取引ができました。
本当に有難うございました。
次の新しい職場でのご活躍をお祈りしています。

あなたへの最後の注文依頼です。
念の為de@A.comにも送信しました。

AとBの在庫はありますか？
なければINVOICEから削除して下さい。

I have decided to order three paper of these rugs.

Please secure the stock.

Please send me the latest price list because I want to choice other order products.
Please tell me how to pay the price
Can I pay by PayPal?

-
I spent time with yourself &you with thank you we about six years.
You have a smooth dealings with your company.
Thank you so much.

I wish you success in your next new Office.
It is the last order request to you.

I sent it to de@A.com just in case.
Do you have A and B in stock?

If not, please delete from invoice.

Flesh Morning OKAYAMA

5/30（金）7:30～10:00内

​エフエム岡山「Flesh Morning OKAYAMA」コメントオンエア
※手島のみ

flesh mornig OKAYAMA
may,30 (fly) 7:30 ~10:00
FM OKAYAMA [FLESH MORNIG OKAYAMA]
comment　on air
※　solo teshima

"5月23日（金）公開の「学校の怪談 呪いの言霊」の公開を記念して舞台挨拶が決定！
主演の東京女子流（小西彩乃、山邊未夢、新井ひとみ、中江友梨、庄司芽生）が出演に際しての想いや撮影秘話などを語ります！

日時：2014年5月25日（日）
登壇者：東京女子流
料金：一律2,000円
※料金に映画観賞券も含まれます。

A stage geeting is decided in commemoration of an exhibition of
the Open "strange story of the scool” subtitle:(the soul of language of the spell)
on Friday,May 23!
toyo girl style starring(Ayano konishi, miyu yamanabe, hitomi Arai, yuri nakae,mei shōji) talk about thought and photography,etc.on the Occasion of Appearance!
the date and time:sunday,May 25

2. ヒューマントラストシネマ渋谷
13:05の回 上映後舞台挨拶

3. シネ・リーブル池袋
15:30の回 上映後舞台挨拶


【会場での握手会に関して】
「ヒューマントラストシネマ渋谷」と「シネ・リーブル池袋」においては、
当日各会場にて以下の対象商品をご購入いただきましたお客様を対象に、舞台挨拶後に握手会を行います。

■対象商品
・『十字架～映画「学校の階段-呪いの言霊-」Ver.～』
・『怖い曲集 +「学校の怪談 -呪いの言霊-」オリジナルサウンドトラック』

２．human trans cinema sibuya
Pm 1:05 greeting after the screening
3.sine re-bour Ikebukuro
Pm 3:30 greeting after the Screenig
[About handshake society in the meeting place]
in human trans cinema Sibuya & sine re-bour Ikebukuro
for the visitor who had you Purchase the following target products in each
meeting place, I perform handshake party af
ter a stage greeting on that day.
Target product
[cross -movie” strange of the school-the soul of language of spell]version.
collection of scary music plus [strange story of the school -the soul of laguage of the spell"] originalsoundtruck

上記の対象商品1枚ご購入につき、握手会参加券を1枚お渡し致します。
※お一人様の1回のお会計でのご購入上限枚数は5枚までとさせていただきます。


■注意事項
※握手会は会場の都合上、順番待ちのお客様がいらっしゃる状況でも終了となる場合がございます。
※複数枚握手会への参加券をお持ちのお客様で2度目以降のご参加の場合は再度、列の最後尾にお並び頂くこととなります。
※会場への問い合わせはお控え下さい。

3.about one piece of target product mention above purchse,
I hand one piece of handshake Society participation

※ please let me do the number of purchase Upper limits for one check of
One to five pieces.

Intructions
※　In the handshake Socienty there is a
case to become the end in the situation
that a visitor of the waiting comes to on
account of the meeting place.
※ I will have you line up in the tail of
the line in the cose of participation after
the second in vistors having a
perticipation in plural number of sheets
handshakes socienty tiket again.
please refrain from the inquiries to a meeting plact.

太陽の光を受けて煌く波頭をイメージしたピンクゴールドをインデックスや都市コードリング、メタルパーツに採用
OCW-S2400PGはフラッグシップモデルの「Manta（マンタ）」に相応しく、文字板に白蝶貝を採用し、上質で美しい表情に仕上げました。「スマートアクセス」を搭載し、ワールドタイムの利便性を向上させています。両面無反射コーティングを施し、美しさと見やすさを両立したデュアルカーブサファイアガラスや、ゆがみの少ない透明感のある輝きを放つザラツ研磨を採用するなど、上質な仕上

the pink gold with imagined the wave front wich shine in response to a solar
light is adopted as index or a city gold ring metel part.
it was suitable for"Manta(Mānta)of a flag ship model,and OCN-S2400PG
adopted "white Mother of perl shell" as the dial window.
and made a high-quality and beautiful expression to it.
it is equipped with"SMART-ACCESS"and improve conenience of the world time
the finish that adopt SAllAZ abration
to give off little translucent brightness
of dual curve Sapphire glass and the distortion that I give both side
irreflecition coding and balanced easiness in seeing with beauty and am of good qualiy.