wohdin
本人確認済み
約9年前
アメリカ
英語 (ネイティブ)
日本語
ゲーム
音楽
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 音楽 | 1年 | I currently am a music major, and am familiar with a wide array of technical music terminology to the degree of being able to serve as a consultant for translating them into Japanese. | |
| 日本語 → 英語 | ゲーム | 3年 | I have worked in various capacities, including freelance via contract work and on a volunteer basis, translating Japanese video games into English. I have acted as an English language consultant on numerous fan projects, and have been actively involved in the translation of multiple Japanese games. |