Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

whitewood — 翻訳実績

本人確認未認証

11年弱前

日本語 (ネイティブ) 英語中国語(簡体字) 中国語(繁体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2014/02/25 22:59:32

原文

このサイトをご存知ですか？

この商品は手に巻いていると、皮膚が被れる恐れがあるとfitbit社が正式にアナウンスを
しました。

この商品は初期不良品です。

現在、fitbit社がリコールを受け付けています。

私が買った商品は未開封です。

商品を送り返しますので、速やかに返金してください。

宜しくお願いします。

翻訳

May I ask that whether you have seen this web site?

Fatbit officially announced that wearing this product on your wrists may cause skin rash.

This product has initial failure.

Now Fatbit has recalled this product.

I still have my own one without unpacking.

I will return it to you. Please refund withoud delay.

Regards,