Wonhi Lee (wheeliee) — 翻訳実績

本人確認未認証

8年以上前男性 20代

日本語 (ネイティブ) 英語韓国語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2016/01/27 19:49:14

原文

伊藤　司朗　Ito Shiro　　　MK歴　14年

休日もワールドニュースや英字新聞で世界中のニュースを収集し、外国からのお客様をお迎えしております伊藤司朗ドライバーにお客様とのエピソードを尋ねました。

●外国人のお客様に最も喜ばれた京都での出来事、場所を教えてください。
Japanese Smile（日本人の笑顔）！他の国の人は日本ほどあたたかく迎えてくれませんが、日本ではどこへ行っても笑顔で迎えてくれる。

翻訳

Ito Shiro MK experience duration 14 years

We have interviewed the driver, Ito Shiro, who welcome the customers from overseas and gather the news from the world-wide broadcast new and English-text newspaper even in the holidays. about the episode between his customers.

Please tell us the events and locations in Kyoto that have been most admired by overseas customers
Japanese Smile! Citizens in the other countries do not welcome the visitors as gently and warmly as Japanese people do with great smiles at any location.