Jane Tsai (wancheng) — 翻訳実績

アマゾンカスタマーサービスと思われる次の電話番号から電話がありました。

×××

折角お電話をいただいたのですが、現在、英語で会話ができる担当者が長期休暇中であるため、電話での対応ができません。

今回の件に関して、質問や確認事項等がありましたら、メール又はこちらのケースログに記載いただければ幸いです。

ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

xxx
Thank you for calling. Our staff who speak English is having a long vacation. We are afraid that no one can answer your phone call for now.

If you have any inquiry, please send us by e-mail or the case log here.

We are sorry for your inconvenience.

私たちはこういうメールでしたら大丈夫なのですが、普段は英語を話すことは苦手なので現地で通訳を雇いました。
その通訳とは7時半に空港で落ち合う予定です。
ですので、あなたとは8時に空港で落ち合うのはどうですか？
最終的なメンバーは、私、私のビジネスの先生、カメラマン２名で行きます。

We have no problem with written English, but for the conversation we have hired an interpreter on site.
The interpreter is scheduled to meet us at 7:30 at the airport.
Therefore, can we meet at 8 o'clock at the airport?
There will be two camera men, my Business teacher, and I as the final members.