メキシコ滞在歴8年となり、現在は日系商社にて営業として勤務しております。仕事上日常的にスペイン語・英語を使用する環境に身を置いており、ビジネスにおける通訳・翻訳を心得ているつもりでございます。宜しくお願い致します。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| スペイン語 → 日本語 | 契約書 | 2年 | ||
| スペイン語 → 日本語 | 技術 | 4年 | 自動車関連設備、マニュアル等の翻訳 | |
| スペイン語 → 日本語 | 機械 | 4年 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (8 / 8) |