Conyacサービス終了のお知らせ

wagamamaB (wagamamab) — 翻訳実績

本人確認未認証

10年以上前男性 40代

seoul

韓国語 (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語 2014/11/23 11:31:12
原文「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」11/15(土)福岡公演当日券のご案内「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 11/15(土) 福岡公演当日券販売決定！若干枚数ですので、お早めにお求めください！販売場所：福岡DRUM LOGOS 当日券売場販売時間：11/15(土) 16:30～	翻訳「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」11/15(토)후쿠오카 공연 당일권의 안내 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 11/15(토) 후쿠오카 공연 당일권 판매결정! 판매 매수가 적으므로 예매를 서둘러 주세요! 판매장소: 후쿠오카 DRUM LOGOS 당일권매장 판매시간: 11/15(토) 16:30~

日本語 → 韓国語 2014/11/23 11:23:48
原文「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」11/10(月)仙台公演当日券のご案内「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 11/10(月) 仙台公演当日券販売決定！若干枚数ですので、お早めにお求めください！販売場所：仙台Rensa 当日券売場販売時間：11/10(月) 17:00～	翻訳「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」11/10(월) 센다이 공연 당일권 안내 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 11/10(월) 센다이 공연 당일권 판매결정! 판매 매수가 적으므로 예매 서둘러 주세요! 판매장소: 센다이 Rensa 당일판매장 판매시간: 11/10(월) 17:00~

日本語 → 韓国語 2014/11/23 11:25:52
原文「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」ツアー日程・チケット購入はこちら↓ ◆チケットぴあ http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA ◆yahooチケット https://y-tickets.jp/urtny14-ip2	翻訳「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 투어 일정, 티켓 구입은 이쪽으로↓ ◆티켓토피아 http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA ◆yahoo티켓 https://y-tickets.jp/urtny14-ip2