vsop — 翻訳実績

本人確認未認証

15年以上前

英語スペイン語タガログ語インドネシア語マレー語韓国語日本語 (ネイティブ) 中国語(簡体字) 中国語(繁体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

スペイン語 → 日本語 2009/06/18 03:16:34
原文 (un chiste) Llega un niño donde su mamá que esta embarazada y le pregunta: Mamá, ¿Qué tienes en la panza? Un niño. ¿Y quién te lo dio? Tu papá. Y el niño va corriendo donde su papá y le dice: Papá, ¡No le andes dando niños a mi mamá porque se los come!	翻訳（小話）男の子が妊娠中のお母さんに聞いた。「ママ、おなかの中に何が入ってるの？」「赤ちゃんよ。」「誰からもらったの？」「パパ。」それを聞いた男の子はお父さんのところに走っていってこう言った。「パパ！ママに赤ちゃんをあげないで。赤ちゃん食べられちゃうよ！」