conyac

vongian_84 — 翻訳実績

本人確認未認証
13年以上前
スペイン語 イタリア語 (ネイティブ) 英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
vongian_84 英語 → イタリア語
2014/04/08 01:14:48
原文

photo navigation

View
You can move freely to different part of the earth and catch a glimpse of various cosmopolitan scenes through posted photo
By going back to the past as if stepping into a time machine, you can take in changing landscapes of a same place in each season and weather
You can enjoy it in your own way from ‘scenes around you such as a place you go through everyday, a town you lived once, resort place information of congestion and best time to visit, etc.’ to ‘a popular place you want to go, a historic moment or a moment of miracle, a festival or a event in the world’
Wonderful and unknown nature, buildings, people, cooking, fashion, culture. You must have a lot of new discoveries and emotions in them

翻訳


Vista
Puoi muoverti liberamente in diverse parti della Terra e, attraverso le foto pubblicate, dare un'occhiata alle diverse scene multiculturali.
Tornando nel passato come se viaggiassi su una macchina del tempo, puoi goderti i cambiamenti nel panorama di uno stesso posto in qualsiasi stagione e con qualsiasi condizione climatica.
Puoi godere di questi posti a modo tuo dall'"ambiente circostante", come ad esempio un luogo dal quale passi ogni giorno, una città nella quale hai vissuto, richiedere informazioni sulle migliori date per andarci, ecc." ad "un luogo famoso nel quale vuoi andare, un momento storico o l'attimo di un miracolo, un festival o un evento in giro per il mondo."
Aspetti meravigliosi e sconosciuti come natura, palazzi, gente, cucina, moda, cultura nei quali scoprirai un sacco di emozioni.