Conyacサービス終了のお知らせ

叶美雪 (violetm) — 翻訳実績

本人確認未認証

12年以上前

東京都品川区

ドイツ語英語日本語 (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → ドイツ語

2013/04/19 02:17:39

原文

We have been selling Japanese products for over 5 years at world-wide platforms.
We always make sure you wii get what you want with prompt manner.
We invite you to browse through our store and shop with confidence.

EMS shipping provides a tracking number so that you can check the status of your order online.We will let you know a tracking number once your item is shipped out.
Also, EMS has insurance and if your order have been lost or damaged, you can claim for the loss/damage under insurance.

翻訳

Wir haben japanische Produkte seit über 5 Jahren bei weltweiten Plattformen verkauft.
Es ist immer sicher, dass Sie kaufen prompt werden, was Sie möchte.
Wir laden Sie ein, durch unseren Speicher und Shop mit Vertrauen zu durchsuchen.

EMS Schiffe bietet eine Tracking-Nummer, so Sie können den Status Ihrer Bestellung online bestätigen.Wir werden Ihnen eine Tracking-Nummer melden, sobald Ihr Artikel heraus versendet wird.
EMS hat auch Versicherung und wenn Ihr Auftrag verloren gegangen oder beschädigt ist, können Sie für den Verlust / Beschädigung unter Versicherung Anspruch erheben.