Vincent Pramana (vincent13) — 翻訳実績

え～パンダがお寿司に！？わたあめに！？原宿に「え～パンダ茶屋」が期間限定オープン！

今年も開催される「AAA NEW YEAR PARTY 2016」。
年末年始のイベントと連動して、
2015年12月21日(月)～2016年1月31日(日)の期間限定で「え～パンダ茶屋」のOPENが決定！
「え～パンダ」とコラボしたオリジナルメニューや茶屋限定グッズをご用意しております☆

Ehhh??? there's panda in the sushi! ? also in the cotton candy! ? "Ehhh~ panda Teahouse" open at limited time in Harajuku! this year we also will held the "AAA NEW YEAR PARTY 2016". In conjunction with the year-end and new year events, at december 21, 2015 (Mon) ~ until January 31, 2016 (Sun) we decided to OPEN "Eh panda Tea House" for a limited period ! We will prepare the collaboration with "Eh Panda" to create an original menu and some limited goods related to the tea house ☆

コラボメニューには、え～パンダ寿司、え～パンダがわたあめになったコットンキャンディーソーダの他に、
どら焼きパンケーキ、ほうじ茶ラテ(7種)など多数ご用意しています☆

【「え～パンダ茶屋」オリジナルメニュー】
★フードメニュー
・え～パンダ茶屋の熱々鉄板ハンバーグプレート　¥ 1,480（税抜）

・ボリューム満点！ポークカツサンドプレート　¥ 1,380（税抜）

・え～パンダ茶屋特製！！てまり寿司　¥ 1,380（税抜）

・え～パンダ茶屋おすすめ！和風デリプレート　¥ 1,480（税抜）

Collaboration Menu, Other than Eh panda sushi, or Cotton Candy Soda which is now has became Eh Panda Cotton Candy, We also have Dorayaki pancakes, roasted green tea latte (7 types) and many others ☆ ["Eh panda Tea House" Original Menu] ★ Food Menu - Eh Panda Tea House steamy hot Plate Hamburger ¥ 1,480 (tax excluded) - Volume Perfect Score! Pork Katsu Sando Plate ¥ 1,380 (tax excluded) - Eh Panda Tea House Special! ! Temari sushi ¥ 1,380 (tax excluded) - Eh Panda Tea House Recommended! Japanese style deli plate ¥ 1,480 (tax excluded)