Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

victoriaina — 翻訳実績

本人確認済み

約8年前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語イタリア語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2016/11/16 10:50:54

原文

連絡ありがとうございます。

①原価、材料費はいくらですか？
②1人で作成しているのですか？
③商品によってはドロップシッピングも可能ですか？可能であれば全ての商品の宣伝をします。

④月に1000個を超える需要があった場合材料だけ送ることもできますか？
その場合は、材料費＋材料費の2割（利益）支払います。うちにはスタッフが何人かいるので作成することも可能です。

翻訳

Thank you for your contact us.
①How much are the raw price and the material cost?
②Do you make it alone?
③May I request drop shipping, depending on goods?
If possible, I will advertise all of the products.
④If there is a demand of more than 1000 per month, is it possible to send only the materials?
In that case, I will pay the material cost plus the amount of 20 percent of the material cost (benefit).
I have some staffs so I can also make them by our side.