Conyacサービス終了のお知らせ

victor_h (victor_h)

本人確認済み
4年以上前 男性 70代
日本
日本語 (ネイティブ) 英語 スペイン語
ビジネス ジャーナリズム 旅行・観光
20 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)

海外生活25年
英語とスペイン語の翻訳を数多く手掛けて来ました。
英語、スペイン語ともに時事、ビジネス、教育、法律関係を得意としています。
英語では教育関係の書籍『人格教育のすすめ』約500ページの翻訳を任せられたこともあります。
丁寧な調査による翻訳をモットーとしております。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 ビジネス 5~10年
英語 → 日本語 ジャーナリズム 5~10年
英語 → 日本語 旅行・観光 1年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Standard スペイン語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 1  / 230
Starter スペイン語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0
Starter (High) 英語 ≫ 日本語 2 0  / 0 0  / 0

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
納品率
(納品数 / 受注数)
0 時間 / 月 100 % (2 / 2)