海外生活25年
英語とスペイン語の翻訳を数多く手掛けて来ました。
英語、スペイン語ともに時事、ビジネス、教育、法律関係を得意としています。
英語では教育関係の書籍『人格教育のすすめ』約500ページの翻訳を任せられたこともあります。
丁寧な調査による翻訳をモットーとしております。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | ジャーナリズム | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 旅行・観光 | 1年 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (2 / 2) |