Vasee Leematawekool (vaseelee) — 翻訳実績

本人確認未認証

8年以上前男性 30代

Bangkok, Thailand

タイ語 (ネイティブ) 英語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → タイ語

2016/04/14 16:32:32

原文

ミャー子は、ずっとあなたの帰りを待っています。普段はツンツンしてるけど、本当はあなたにデレデレしたい。好物はドーナツ。
おあずけ？
感謝しないでもないニャ！
お返事　待ってる…
きもちわるっ
何ですってぇ…？
ダメニャこの人…
やるじゃない
はぐっ //ドーナツを食べる擬音
ヘンタイニャ！！
お帰りニャ
フーッ！ //怒り
行ってらっしゃい
お話したいニャ
じーっ //凝視の擬態語
おやすみニャ…

翻訳

เมี้ยวโกะนั้นรอการกลับมาของคุณเสมอ ปกติแล้วอาจอารมณ์ไม่ดี แต่จริงๆแล้วก็อยากอ้อนคุณ ของกินที่ชอบคือโดนัท
ฝากเลี้ยง?
ไม่อยากขอบคุณเลยเมี้ยว !
รอการตอบกลับนะ...
รู้สึกแย่จัง
อะไรนะ...?
ไม่ไหวเลยคนนี้...
เจ๋งนี่
อ้าม//เสียงทานโดนัท
ทะลึ่งจังเลยเมี้ยว!!
ยินดีต้อนรับกลับบ้านเมี้ยว
บู!//โกรธ
ไปดีนะๆ
อยากคุยจังเมี้ยว
ชู่ว์//เลียนแบบเสียง
ราตรีสวัสดิ์เมี้ยว