Vanessa (vanzi82)
本人確認済み
7年以上前
女性
40代
イギリス
ポルトガル語 (ブラジル) (ネイティブ)
スペイン語
英語
医療
広告
Webサイト
医療・ヘルスケア
マーケティング
法務
人事
旅行・観光
ビジネス
音楽
お仕事を相談する(無料)
職歴
| 期間 | 会社・団体名 | 部署・役職 |
|---|---|---|
| 2015/9 - 2017/6 | NEU Professionals Limited | Human Resources |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2015/9 - 2017/6 | The Open University |
| 2000/8 - 2004/7 | Universidade Anhembi Morumbi |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → スペイン語 | 医療 | 3年 | ||
| 英語 → スペイン語 | 広告 | 5~10年 | ||
| 英語 → スペイン語 | 医療・ヘルスケア | 5~10年 | ||
| 英語 → スペイン語 | マーケティング | 5~10年 | ||
| 英語 → スペイン語 | 法務 | 2年 | ||
| 英語 → スペイン語 | 人事 | 5~10年 | ||
| 英語 → スペイン語 | 旅行・観光 | 10~15年 | ||
| 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) | 医療 | 3年 | ||
| 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) | 広告 | 5~10年 | ||
| 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) | 医療・ヘルスケア | 5~10年 | ||
| 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) | マーケティング | 5~10年 | ||
| 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) | 人事 | 5~10年 | ||
| 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) | 旅行・観光 | 10~15年 | ||
| スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル) | Webサイト | 5~10年 | ||
| スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル) | 医療・ヘルスケア | 5~10年 | ||
| スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル) | マーケティング | 5~10年 | ||
| スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル) | 法務 | 2年 | ||
| スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル) | 人事 | 5~10年 | ||
| スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル) | 旅行・観光 | 10~15年 | ||
| スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル) | ビジネス | 5~10年 | ||
| スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル) | 音楽 | 5~10年 | ||
| スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル) | 医療 | 5~10年 | ||
| ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語 | Webサイト | 5~10年 | ||
| ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語 | マーケティング | 5~10年 | ||
| ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語 | 法務 | 2年 | ||
| ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語 | 人事 | 5~10年 | ||
| ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語 | 旅行・観光 | 10~15年 | ||
| ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語 | ビジネス | 5~10年 | ||
| ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語 | 音楽 | 5~10年 | ||
| ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語 | 医療 | 5~10年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter スペイン語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |