conyac

v_translator — 翻訳実績

本人確認未認証
12年弱前
タイ語 (ネイティブ) 英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
v_translator 英語 → タイ語 ★★★★☆ 4.0
2012/11/11 01:06:27
原文




Love Academy
Application Information:

The game is free!
You are free to move through the stages of the story, but your energy level (KOYON) will decrease as you advance from stage to stage.
You can replenish the same amount of KOYON as you have used by 4 o'clock in the morning (up to 20 KOYON).
Note: You can also buy KOYON at the shop. If you buy KOYON, you'll get an extra 10 KOYON on top of the preexisting KOYON you have the next day when you automatically replenish again.

翻訳

Love Academy (เลิฟ อะแคดเดมี่)
ข้อมูลแอปพลิเคชั่น:

เล่นฟรี!
คุณจะสามารถเล่นไปในด่านๆของเกมได้ แต่ว่าพลังงานของคุณ (KOYON) จะลดลงเมื่อคุณเล่นไปในด่านต่างๆ
คุณจะได้พลังงาน KOYON คืนเท่ากับที่คุณใช้ไปตอนตี 4 ของวันรุ่งขึ้น (ได้มากถึง 20 KOYON)
Note: คุณสามารถซื้อ KOYON ได้ที่ร้านค้า ถ้าคุณซื้อ KOYON คุณจะได้เพิ่มอีก 10 KOYON จากที่คุณมีอยู่ในวันรุ่งขึ้นเมื่อคุณได้รับการเติมพลังอัตโนมัติอีกครั้ง

v_translator 英語 → タイ語 ★★★★☆ 4.0
2012/11/11 01:12:57
原文


Love Academy
How to play:

This is a dating stimulation game (Otome game) you can experience on your
smart phone.
The storyline will develop according to your choices in the game.
Make your boyfriend fall for you and have your dream date by choosing
the suitable options.
Besides the story itself, there are also many images of those
sweet and "dangerous" scenes!

BoysLove（"Yaoi"） -- a side story of "Love Academy" between Kanzaki, the school doctor, and Jun, TAKUMI's younger brother, who has lived in France all his life -- will be coming in December!

Produced by KOYONPLETE

Keywords : Love Academy,otome game,love simulation,dating sim,romance game,boys love,BL,visual novel,Japanese

翻訳

Love Academy
วิธีการเล่น :
เกมนี้เป็นเกมจำลองเดท (เกม Otome) ซึ่งคุณสามารถเล่นได้บน smart phone
เกมจะเป็นไปตามเนื้อเรื่องที่คุณเลือก
ทำให้แฟนคุณหลงรักและก็เลือกชายที่คุณใฝ่ฝันโดยการเลือกสิ่งที่เหมาะสม
นอกจากตัวเรื่องในเกมแล้ว ก็ยังมีรูปฉากสวีทๆ และก็ "น่ากลัว" ด้วย!

BoysLove ("Yaoi") -- เป็นเรื่องราวของ "Love Academy" ระหว่าง Kanzaki, หมอในโรงเรียน กับ Jun, น้องชายของ TAKUMI, ผู้ที่อยู่ที่ฝรั่งเศสมาตลอดชีวิต -- จะกลับมาในเดือนธันวาคมนี้!

สร้างโดย KOYONPLETE

Keywords: Love Academy,otome game,love simulation,dating sim,romance game,boys love,BL,visual novel,Japanese