Conyacサービス終了のお知らせ

Kenta Mori (uwcmorikenta) — 翻訳実績

本人確認未認証

約11年前

Sheffield England

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2013/10/31 01:53:45

原文

こんにちわ。

私は１０月２３日にあなたから＜JTech Chiropractic Adjusting Tool＞を購入しました。

迅速な発送をしてくれてどうもありがとうございました。

私は、この商品を毎月定期的に仕入れたいと考えていますが、あなたから購入する事はできますか？

発注量は毎月増加する予定です。

できれば、ebay上だとあなたに手数料がかかるので、直接注文したいと考えています。

いいお返事お待ちしています。

翻訳

Hello,

I have purchased JTech Chiropractic Adjusting Tool from you on 23rd of October.

Thank you so much for a quick delivery.

Now, I would love to purchase the same item annually every month from you. I intend to purchase more each month. Does that work for you?

Since ebay would charge some transaction fee for you, I thought it would be the best to organize direct-order from you. Let me know how you think.

I look forward to hearing soon from you.

Best wishes