upagus — 翻訳実績

本人確認未認証

13年以上前

英語日本語 (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 2011/04/27 23:25:08
原文 Today I was in the mail, I was told that the delivery to Japan takes more time and asked to wait. I sent 4 parcels to Japan around the same time so far none has not yet reached. Do not worry, let's wait a little.	翻訳今日、郵便局で問い合わせてみました。日本への郵便は時間が掛かるので、お待ちくださいとのことです。私は日本へ同時期に４個の小包を発送しましたが、まだ届いていません。心配せずに少し待ってみましょう。

英語 → 日本語 2011/04/25 13:36:12
原文 If you find that there is not an option for International Shipping, please make sure to select Next Day Express for shipping.	翻訳国際配達に関して、特に選択できないようであれば、Next Day Express（翌日速配）をお選びください。