Conyacサービス終了のお知らせ

Yuka (uka4321) — 翻訳実績

本人確認未認証

8年以上前女性 30代

東京都

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2016/04/05 22:22:54

原文

お待たせいたしました。
メール３通に分けて、画像とディスクリプションを送ります。
なるべく新品か状態の良い中古で、安いものを選びました。
どれも人気のあるものですので、お早目のお返事を頂けると嬉しいです。
金額にはスペインまでの航空便の送料を入れております。
中古に関しては、もう少し待っていただけるのであればさらにご提案できるものが増えると思います。
さらに要望があれば気軽にお申し付けください。

翻訳

Thank you very much for waiting.
I will send the picture and the description in 3 emails.
For your information, I have tried selecting cheap ones that are new or are secondhand but in good condition.
All of them are very popular, so it would be greatly appreciated if you could reply as soon as you can.
The price includes air shipping fee to Spain.
Regarding secondhand ones, if you do not mind waiting a moment, I can search further and let you know.
If you have any other inquiries, please kindly let me know.
Thank you.

日本語 → 英語 2016/04/05 21:48:10
原文ご返信いただきありがとうございます。下記のご宿泊所ではいかがでしょうか？いずれも予約可能な状況です。是非ご検討いただけますか。よろしくお願いします。	翻訳 Thank you very much for your reply. Would you be interested in the accommodation below ? Either way, this place is available for reservation at the moment. I hope for your consideration. Thank you very much for your attention.