Conyacサービス終了のお知らせ

Daisuke U (udaccojapan) — 翻訳実績

本人確認未認証

13年弱前

Tokyo

日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2012/01/22 01:05:12

原文

That is so Unfortunate, I made so good packing, May be it was opened in the customs, And they did not pack properly

Can you make a complaint in your local post?

if so you can repair the toy locally?

Let me know

regards
mradul

翻訳

大変残念なことに、私はとても綺麗に包装したのですが、税関で開けられ、それを元通りにしてくれなかったかもしれません。

クレームを、あなたのお近くの郵便局に言うことは出来ますか？

それができるなら、おもちゃをそちらで直すことは出来ますか？

お知らせください。

敬具
Mradul