Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Yukiko Sato (ucamasstra) — もらったレビュー

本人確認済み

約11年前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 英語 2013/11/21 00:05:35
元の翻訳 Thank you for the quotation. The price on the quotation is $650, but the same product can be purchased for $610 on Amazon. Since this is a large quantity order, would it be possible to lower the price a little bit more? I would like to buy it for $590 and under. Thank you for your consideration.	修正後 Thank you for the quotation. The price on the quotation is $650, but the same product can be purchased at $610 on Amazon. Since this is a large quantity order, Could you lower the price a little bit more? I would like to buy it for $590 or less. Thank you for your consideration.

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2013/10/31 20:31:57
コメント修正するところはありませんね、良い訳出をしておられると思います。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2013/10/24 00:24:55
コメント nice