増子 和宏 (kazma)
本人確認済み
約11年前
男性
日本
英語
日本語 (ネイティブ)
ビジネス
契約書
税務
会計
ジャーナリズム
得意分野：ビジネス関連、契約書、金融、会計、新聞記事他
以前の会社で、会計、財務、契約書翻訳、経営企画等の実務経験があり、幅広い分野での対応が可能です。また、米国で財務・会計責任者として10年の駐在経験があります。
時間があると、インターネットでヒッグス粒子やiPS細胞などの話題になっている科学もののチェックをしてひとりで楽しんでいます。
趣味：ジョギング、科学物のネットサーフィン
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 契約書 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 税務 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 会計 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | ジャーナリズム | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | 契約書 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | 税務 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | 会計 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | ジャーナリズム | 5~10年 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 50 % (1 / 2) |