Conyacサービス終了のお知らせ

梅村めぐ (u_megu18)

本人確認済み
約6年前 女性 30代
日本
日本語 (ネイティブ) 英語

大学では、映像学部に所属し、メディアアート論、コンテンツビジネス概論、映像ジャーナリズム論などを専攻しました。ビジュアルアートにおける、テクノロジー、ビジネスのあらゆる分野からの視点で映像が果たす役割について学びました。大学卒業後、印刷会社に入社し、営業部にて、2年働いた後、高校の時に学んでいた英語をさらに伸ばし、コミュニケーション能力をあげたいと思い、ニュージーランドへ留学しました。ニュージーランドの大学では、クリエイティブプロセス、スピーキング論、現代劇などを専攻し、多くの英文学に触れる中で、読解力と筆記力を身に付け、またグループワークを通し、コミュニケーション能力を向上させることができました。そして、日本に帰国し、TOEIC 905点を取得することができました。
帰国後は、専門学校の教務部で2年働きました。留学生・講師間の通訳や、学生の英語でのプレゼンテーションの原稿チェックや翻訳作業をしていました。

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 4  / 623
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0