NMDb (tzutzu2018) — 付けたレビュー

★★★★★

★★★★★

5.0 4 件のレビュー

本人確認済み

5年以上前男性 40代

ベルギー

日本語 (ネイティブ) 英語フランス語

ビジネス

このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しましたフランス語 → 日本語 2019/08/13 16:57:41
元の翻訳 10日すれば弊社サイトanime-store-pro.frがオープンになります。更に低価格になり、日本からは免税価格にてお求めいただけます。	修正後 10日すれば弊社サイトanime-store-pro.frがオープンいたします。更に低価格で、日本から免税価格にてお求めいただけます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しましたフランス語 → 日本語 2019/08/13 16:54:25
元の翻訳１０日以内に、我達のサイト、アニメストアプロショナルを開設します。価格はより安く、皆さまは日本の免罪で買う事ができます。	修正後１０日以内に、我達のサイト、アニメストアプロショナルを開設します。価格はより安く、皆さまは日本の免税でご購入いただけます。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しましたフランス語 → 日本語 2019/08/13 16:51:56
元の翻訳 10日後に弊社サイトanime-store-pro.fr を開設予定です。価格は安く、日本向けに免税でお買い求めいただけます。	修正後弊社サイト anime-store-pro.fr の開設を10日後に予定しております。よりお求め安い価格にて、日本向けに免税でご購入いただけます。