Conyacサービス終了のお知らせ

Takaaki Furukawa (turbolaserguy77) — 翻訳実績

本人確認済み

約11年前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2013/10/26 00:23:10

原文

良いニュースじゃなくてすみません。
布地を売っているショップをたくさん探したのですが、あなたが望むサイズの
カーテンを作れるようなサイズの布地はどこにも見当たりませんでした。

しかしカーテンに縫製されたものはありました。
写真のカーテンは高さ70”（180cm）×78”（200cm）の2枚組です。販売価格は送料込で$199です。

翻訳

Sorry this isn't a good news.
I looked through many stores that sell fabric, but I couldn't find the fabric suitable for making a curtain of the size you want.

But I could find a sewn curtain. The one in the picture is a pair, of geometry: height 70 inches (180cm) x 78 inches (200ch). The retail price is $199 including the shipping cost.