HUYNH TAN MINH TRIET (triethuynh1989)
本人確認済み
9年弱前
男性
30代
日本
ベトナム語 (ネイティブ)
英語
日本語
技術
ビジネス
エレクトロニクス
旅行・観光
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2014/4 - | 長岡技術科学大学大学院 材料工学専攻 |
| 2012/4 - 2014/3 | 長岡技術科学大学 電気電子情報工学専攻 |
| 2010/3 - 2012/3 | 長岡技術科学大学 電気電子情報工学学部 |
| 2007/9 - 2010/2 | ホーチミン市工科大学 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 技術 | 5~10年 | ||
| 英語 → ベトナム語 | 技術 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | 技術 | 5~10年 | ||
| 日本語 → ベトナム語 | 技術 | 5~10年 | ||
| 日本語 → ベトナム語 | ビジネス | 3年 | ||
| 日本語 → ベトナム語 | エレクトロニクス | 5~10年 | 電気電子情報工学専攻の専門であり、主に電子デバイス工学に関する教科書・論文を翻訳したことがあります。 | |
| 日本語 → ベトナム語 | 旅行・観光 | 2年 | 日本人旅行者に対する辞書を日・越・英の翻訳・校正したことがあります。 | |
| ベトナム語 → 日本語 | ビジネス | 3年 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (2 / 2) |