Moein (transmoein)
I am a Persian native, self-employed and have been working as a professional translator since 2010. For the recent years and especially in the course of my university studies I have done many translation projects published in prestigious journals, the best of which are presented in my resume. With great academic education I have a full command of Farsi and English, and received high distinction in all my courses. The projects I have worked on cover a wide variety of subjects such as business, social science, psychology, humanities, engineering, industry etc. I am also an extremely hard-working, responsible and mature worker, who enjoys working in a team as well as autonomously. I believe I will be able to fulfill your expectations of a good translator.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → ペルシャ語 | ビジネス | 4年 | Business Contracts, Rental Contracts Business Correspondence | |
| 英語 → ペルシャ語 | 技術 | 4年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | 医療 | 3年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | サイエンス | 5~10年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | 文化 | 3年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | IT | 4年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | Webサイト | 3年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | マニュアル | 2年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | 税務 | 3年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | 会計 | 5~10年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | 広告 | 3年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | 銀行 | 5~10年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | エレクトロニクス | 4年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | エネルギー | 3年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | 輸出産業 | 4年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | 財務 | 3年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | 医療・ヘルスケア | 4年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | 人事 | 4年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | 輸入産業 | 5~10年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | 保険 | 4年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | ジャーナリズム | 4年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | 機械 | 5~10年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | マーケティング | 5~10年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | 調剤・薬剤 | 3年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | 旅行・観光 | 5~10年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | 商品説明 | 2年 | ||
| 英語 → ペルシャ語 | 出版・プレスリリース | 2年 |