日本在住の中国人
↓ ↓
ACGNやIT関連翻訳(日本語 ⇆中国語)
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
日本語 → 中国語(簡体字) | 漫画 | 3年 | 約束のネバーランド ゆらぎ荘の幽奈さん etc |
|
日本語 → 中国語(簡体字) | IT | 2年 | JAVAプロジェクトの基本や詳細設計、テスト仕様書など | |
中国語(簡体字) → 日本語 | IT | 2年 | JAVAプロジェクトの基本や詳細設計、テスト仕様書など |