Tomo_c (tomo_c)

アメリカに5年間の在住経験があり、日本への帰国後も英語を約10年間中心的に学んできました。
心理学系の書籍の翻訳補助（英→日）、インタビューの翻訳（英→日、日→英）経験があります。
近年は詩や字幕などの文学系ジャンルの翻訳や、新聞記事やラジオニュースの翻訳を重点的に学んでおります。
文章の書かれた背景にある文化や状況を想像し、文脈に合った訳文を作成できるよう心がけていきます。
どうぞよろしくお願いいたします。