Tomo (tomo-suzuki)

本人確認済み
3年以上前 男性 50代
日本
日本語 (ネイティブ) ネパール語 英語
文学 法務 医療
お仕事を相談する(無料)

2009年 ネパールの首都カトマンズにある国立大学でネパール語を学ぶ。
2013年 在ネパールの会社(翻訳、辞書作成、言語教育等)で働く。
2016年 ネパール西部の町スルケットに言語学校TLC(Tokyo Language and Culture Institute)設立。
現在 ネパールと日本を往復し、翻訳、執筆、校正、通訳、言語教育の仕事を行う。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 法務 10~15年
英語 → 日本語 文学 10~15年
英語 → ネパール語 医療 5~10年
日本語 → ネパール語 文学 5~10年
ネパール語 → 日本語 文学 10~15年
ネパール語 → 日本語 法務 10~15年
ネパール語 → 日本語 医療 10~15年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter ネパール語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ ネパール語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ ネパール語 0 0  / 0 0  / 0
Starter ネパール語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0