Conyacサービス終了のお知らせ

Tomathe (tomathe)

本人確認済み
4年弱前 女性
ドイツ
日本語 (ネイティブ) ドイツ語 中国語(簡体字) 中国語(繁体字)
お仕事を相談する(無料)

こんにちは、ご覧いただきありがとうございます。ドイツ人の夫と暮らし始めて在独17年の主婦です。幼少の頃より中国文化に興味があり、短大で経営学を修め、卒業後知り合いの台湾人のお宅にホームステイさせていただきながら、台湾の語学学校に2年間通い、繁体字にて合計1000時間中国語を学びました。帰国後も,台湾人の友達が来日するたび日本を案内していた事もあり、仕事のかたわら東京の語学学校で中国語の通訳の勉強も簡体字でしていました。今までに台湾、中国、ドイツの3ヶ所の語学学校で学びました。台湾人、ドイツ人と一緒に暮らした経験などもお仕事に活かしていきたいと思います。
どうぞよろしくお願いします。

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter ドイツ語 ≫ 日本語 0 0  / 0 1  / 184
Starter 日本語 ≫ ドイツ語 0 0  / 0 1  / 106
Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) 0 0  / 0 1  / 159
Starter 中国語(簡体字) ≫ ドイツ語 0 0  / 0 0  / 0
Starter ドイツ語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(繁体字) ≫ ドイツ語 0 0  / 0 0  / 0
Starter ドイツ語 ≫ 中国語(繁体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) 0 0  / 0 0  / 0