NanWei Hsieh (tobyhsieh)
本人確認未認証
9年以上前
女性
30代
日本東京都
中国語(繁体字) (ネイティブ)
日本語
ファッション
文化
美容
旅行・観光
台湾のHsiehと申します、
かつて日本で1年ぐらい留学しました、
日本の文化、文学、ファッションが憧れ、
現在、日本の化粧品会社で研究開発に勤めて、
化粧品、美容分野、ファッションなどが専門です。
普段はグルメ巡り（カレーとパティスリーが多め）、
美術館、映画などが好きで、GOOGLEのローカルガイドで評論を書き、
日本の美しさ、楽しさを旅人に紹介したいと思います。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(繁体字) | ファッション | 1年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 文化 | 1年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 美容 | 2年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 旅行・観光 | 2年 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (3 / 3) |