他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 Thank you for the good explanation.Basically, I want the same condition from when I ordered by Amason.No number printing needed.I'll order the 500mm length.I attached a photo of the rubber for use. The product I ordered by Amason was great. It was popular from our clients so I want to order the same one.About the screws, the pieces are complicated so we need to consider more.Thank you for suggesting about the nuts.I don't have the knowledge of it so I need to study more.
修正後 Thank you for the good explanation.Basically, I want the same condition as the order placed on Amason.No number printing needed.I'll order the 500mm in length.I attached a photo of the rubber for use. The product I ordered by Amason was great. It was popular from our clients so I want to order the same one.About the screws, the pieces are complicated so we need to consider more.Thank you for suggesting about the nuts.I don't have the knowledge of it so I need to study more.