Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac

Dinda Nuhaa Thifaalni (thifaan) — 翻訳実績

本人確認済み
6年弱前 女性 20代
インドネシア
インドネシア語 (ネイティブ) 英語 ドイツ語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
thifaan 英語 → インドネシア語
2019/03/25 16:22:20
原文

Comfort mode
Off mode
A bit warm
A bit cold
Comfy
Add to Siri
Set Comfort Mode in <device>
Turn off AC in Bedroom
It's A Bit Warm in Kitchen
It's A Bit Cold in Living Room
Feel Comfy in Office
Ambi will keep you comfy
Save energy
Ambi will learn your preference
Ambi will take care of you
Ambi will keep you happy
You can say something like...
"Rise and shine"
"Doze off"
"Sweaty Dory"
"Frosty snowman"
"Fluffy"
After you record your personalized phrase, Siri can use it to tell Ambi Climate to run this shortcut.
OK. Sent.
AC in <device> is set to Comfort Mode.
AC in <device> is turned off.
Ambi will act on that.
Ambi is working on that.
I'm glad Ambi is keeping you comfy.
Show location, device name, room temperature & room humidity

翻訳

Comfort mode Mode Nyaman
Off mode Mode mati
A bit warm Sedikit hangat
A bit cold Sedikit dingin
Comfy Nyaman
Add to Siri Tambahkan ke Siri
Set Comfort Mode in <device> Atur mode kenyaman ke <perangkat>
Turn off AC in Bedroom Matikan AC di Kamar Tidur
It's A Bit Warm in Kitchen Sedikit hangat di dapur
It's A Bit Cold in Living Room Sedikit dingin di ruang keluarga
Feel Comfy in Office Merasa nyaman di Kantor
Ambi will keep you comfy Ambi akan membuatmu nyaman
Save energy Hemat tenaga
Ambi will learn your preference Ambi akan mempelajari pilihan anda
Ambi will take care of you Ambi akan menjaga anda
Ambi will keep you happy Ambi akan membuatmu bahagia
You can say something like... Kamu bisa mengatakan sesuatu seperti...
"Rise and shine" "Bangkit dan Bersinar"
"Doze off" "Tertidur sebentar"
"Sweaty Dory" "Dory yang berkeringat"
"Frosty snowman" "Manusia salju yang sangat dingin"
"Fluffy" "berbulu halus"
After you record your personalized phrase, Siri can use it to tell Ambi Climate to run this shortcut. Setelah kamu merekam ucapan yang telah dipersonalisasi, Siri dapat menggunakannya untuk memberitahu Ambi Climate untuk menjalankan pintasan ini.
OK. Sent. Oke, terkirim.
AC in <device> is set to Comfort Mode. AC dalam <perangkat> telah diatur ke Mode Nyaman.
AC in <device> is turned off. AC dalam <perangkat> telah dimatikan.
Ambi will act on that. Ambi akan menindaklanjutinya.
Ambi is working on that. Ambi sedang mengerjakannya.
I'm glad Ambi is keeping you comfy. Saya sendang Ambi membuat anda nyaman.
Show location, device name, room temperature & room humidity. Tunjukkan lokasi, nama perangkat, suhu ruangan & kelembaban ruangan.