藤井哲郎 (tfu003)
本人確認済み
10年以上前
男性
60代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
特許
法務
契約書
技術
機械
ビジネス
特許翻訳や契約書などの法律分野の和英、英和を中心にビジネス分野全般の翻訳をいたします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 特許 | 5~10年 | 特許明細書、請求項 | |
| 英語 → 日本語 | 法務 | 5~10年 | 契約書 | |
| 英語 → 日本語 | 契約書 | 3年 | ||
| 日本語 → 英語 | 特許 | 5~10年 | 特許明細書、請求項 | |
| 日本語 → 英語 | 法務 | 5~10年 | 契約書 | |
| 日本語 → 英語 | 技術 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | 機械 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 5~10年 |