Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Sakura (teruko) 翻訳実績

5.0 12 件のレビュー
本人確認済み
5年弱前 女性 40代
カナダ
英語 日本語 (ネイティブ)
ビジネス
40 時間 / 週
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
teruko 英語 → 日本語
原文

Personally signed by the 1992 F1 World Champion

Nigel Mansell

Signed in silver marker on the peak of the cap with inscription Red 5 and framed in our acrylic dome display

Quality Silverstone GP 1992 Taxi for Senna printed designed backdrop

Certificate of Authenticity and photo proof included with this item.

Dimensions: 560mm x 660mm approx



Personally signed by the F1 World Champion

Nico Rosberg

Signed in bronze marker on the peak of the 2016 personal cap and framed in our acrylic dome display. This is a very rare personal cap of Nico and not available to by in stores.

Quality 2016 F1 World Champion printed designed backdrop

Certificate of Authenticity mounted on the reverse of the frame

Dimensions: 560mm x 660mm approx

翻訳

1992年F1ワールドチャンピオンのサイン入り

ナイジェル・マンセル

キャップの頂部にシルバーマーカーでサイン、「Red 5」と書かれ、アクリルドームディスプレイに額装されています。

高品質シルバーストーンで、セナプリントのデザインが背景のGP 1992タクシー

真正性証明書と写真証明が付属しています。

寸法:約560mm×660mm


F1ワールドチャンピオンのサイン入り

ニコ・ロズベルグ

2016年の個人キャップのピークにブロンズマーカーでサインを入れ、当店のアクリルドームディスプレイに額装しました。これは非常に希少なニコのパーソナルキャップであり、店頭では販売しておりません。

2016年F1ワールドチャンピオンがプリントされた高品質のデザインの背景

真正性証明書はフレームの裏に張り付けてあります

寸法: 約560mm×660mm