Conyacサービス終了のお知らせ

tarek salem (tata11) — 翻訳実績

本人確認未認証

11年弱前

egypt.cairo

アラビア語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → アラビア語

2013/11/27 13:20:46

原文

A previously unknown oil sketch by John Constable has been uncovered by staff at London's Victoria and Albert museum.

The landscape depiction was found beneath a lining canvas on Branch Hill Pond: Hampstead, one of the artist's known works.

The sketch, which was created in the early 1820s, will be put on show at the V&A this week.

The find was made while conservators were preparing for a major Constable exhibition, due to open next year.

翻訳

سابقا الرسم بالزيت لم يكون معروف عن طريق جون المدير كشف عن طريق فاكتم و اربت الموظفين في المتحف
كان في صوره لمنظر طبيعي اسفل بطانه القماش علي الشعار اسم هامبستيد واحد من الفنانين المعروفين
اللوحه التي أنتج في بدايه 1820سوف تعرض الاسبوع القادم في ف و ا
الاكتشاف قدم لاكن واصي باتحضيره الي معرض كونستابل الرئيسية سبب فتحه السنه المقبله