唐詩 (tangpoem) — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前女性

日本

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語

文化旅行・観光出版・プレスリリース

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

中国語(簡体字) → 日本語 2018/01/17 17:49:58
原文這個房型寫大人最多有四人為何我輸入三位大人兩個小孩就沒有房間了是價格不同嗎	翻訳お部屋案内には「最大４名」と書いてあるんですが、大人３名と子供２名を入力したら、部屋の情報がなくなりました。それはなぜでしょうか？部屋の値段が変わったということでしょうか？

日本語 → 中国語(簡体字) ★☆☆☆☆ 1.0 2016/03/25 18:42:46
原文約束 2012年12月22日に初の単独武道館公演を女性グループ最年少記録で成功させた、 5人組ガールズ・ダンス&ボーカルグループ。今、ここから、新たに歩みだす彼女たちの「決意」を記した成長の3rd Album。	翻訳约定五人组成的少女歌舞组合，于2012年12月22日举办首次公演，创下了武道馆单独演唱的最年轻女性组合纪录！她们的第三张唱片，记录了她们迈出新的一步的决心与成长。