Tan Fei (tanfei) — 付けたレビュー

本人確認済み

約10年前男性 100代

日本

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語

法務文化ビジネス技術漫画特許マニュアル銀行旅行・観光生物

このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 中国語(簡体字) 2018/04/26 08:28:53
コメント文法について全く問題ないのですが、「販売」について、「销售」に訳出したほうが宜しいかと思います。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 中国語(簡体字) 2018/04/26 08:34:22
コメント「個人名ではなく会社名の口座だと送金金額の規制がないようなのですが」について、「据说……」ではなく、「似乎」に訳出しとうほうがより正確かと思います。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました日本語 → 中国語(簡体字) 2018/04/26 08:36:03
コメント間違いがなく、正確な訳文になっていると思います。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 中国語(簡体字) 2018/04/26 08:41:41
コメント「haunted」はどういう意味でしょうか。