外国語大学卒業後、3年間、観光業界にて就業し、現在は、重工業系企業にて英文事務の仕事に就き、英文メールの作成や、翻訳業務、英文契約書、貿易書類の作成などを行なっています。
平日は1日1〜2時間、土日祝日はフルタイムで対応いたします。
翻訳学校での修了科目は以下の通りです。
-法務・契約書
-医学・薬学
どうぞよろしくお願い致します。
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2022/4 | TOEIC | 890点 |
| 2021/8 | 貿易実務検定 | C級 |
| 2020/9 | 美術検定 | 4級 |
| 2020/8 | 日商ビジネス英語検定 | ３級 |
| 2019/7 | 観光英語検定 | ２級 |
| 2018/2 | 紅茶検定 | 中上級 |
| 2017/2 | 秘書検定 | ２級 |
| 2010/11 | 実用英語検定 | 準2級 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 4年 | ||
| 英語 → 日本語 | 医療 | 1年 | ||
| 英語 → 日本語 | 旅行・観光 | 3年 | ホテル関連翻訳：ホテルWebページや館内案内表示・資料の翻訳など |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (2 / 2) |