I have been living in Japan for over 15 years. I am bilingual in English and Japanese. I have 10 years of translating experience.
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2016/7
|
JLPT |
N1 |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
2001/8 - 2005/3
|
St. Petersburg State University |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 日本語 → 英語 |
旅行・観光 |
5~10年 |
|
|
| 日本語 → 英語 |
Webサイト |
5~10年 |
|
|
| 日本語 → 英語 |
マニュアル |
5~10年 |
|
|
| 日本語 → 英語 |
文化 |
5~10年 |
|
|
| 日本語 → 英語 |
ビジネス |
5~10年 |
|
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
英語 ≫ 日本語
|
1
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter (High)
日本語 ≫ 英語
|
11
/ 1
|
0
/ 0
|
5
/ 952
|
稼働データ
稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
|
納品率
(納品数 / 受注数)
|
|
0 時間 / 月
|
100 %
(15 / 15)
|
