Conyacサービス終了のお知らせ

Shun (takoshun) — 翻訳実績

本人確認未認証

約11年前

さいたま市見沼区

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0

2013/08/29 21:32:45

原文

You have now access to a category listing report, this will be available to you for 7 days across all market places. To access this report you can select "inventory" and "inventory reports" in the drop down. I you then change the report in the selection report box to "category listing report" and the select the category you wish to get the report for and press request report.

This may take some time to generate but when it has generated you will be able to download the report.

翻訳

ただいま7日間のみですが、分類別リストの閲覧がどのマーケットプレイスからもできるようになってます。ドロップダウンリストから、inventoryか、inventory reportを選んでアクセスしてください。その後、その報告をリポートボックス内に移動させ、category listing reportというステータスに変えます。後はなんについての報告書なのかを選択し、request reportボタンを押すのです。
このアプリケーションは立ち上がるのに少し時間がかかりますが、立ち上がりさえすれば、報告書をダウンロードすることができます。