アメリカの大学で心理学を専攻しているものです。
プロとしての翻訳の経験はありませんが、最後の一文まで細かく丁寧な翻訳を心がけます。
特に、心理学を始めとする人文科学系、医学系は専門的な語彙や内容も翻訳可能です。
駆け出しではありますが、よろしくお願いします。
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
2019/9 - 2019/12
|
Queen Mary University of London |
|
2017/8 -
|
Keuka College |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 英語 → 日本語 |
生物 |
1年 |
|
|
| 英語 → 日本語 |
旅行・観光 |
1年 |
|
|
| 英語 → 日本語 |
サイエンス |
1年 |
|
|
| 英語 → 日本語 |
医療 |
1年 |
|
|
| 日本語 → 英語 |
生物 |
1年 |
|
|
| 日本語 → 英語 |
旅行・観光 |
1年 |
|
|
| 日本語 → 英語 |
サイエンス |
1年 |
|
|
| 日本語 → 英語 |
医療 |
1年 |
|
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
日本語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
1
/ 153
|
|
Starter
英語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
