池田 卓聡 (takaaki) — 付けたレビュー
本人確認未認証
約11年前
栃木県 宇都宮市
日本語 (ネイティブ)
英語
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/09/25 11:54:51
|
|
コメント 適切な量のスペルアウトで大変読みやすく感じました。私はスペルアウトでいつも迷うので、大変参考になります。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/09/25 11:58:29
|
|
コメント 私は以前山岳部に在籍しており、よく山登りに行ったものですが、この説明を見てぜひこのポールを買いたいと思いました。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/09/25 12:06:50
|
|
コメント 正確で分かりやすい訳だと思います。英語の知識もさることながら、カメラの知識も必要になる内容ですね。 |