他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 私たちは食品衛星安全局(VFA)からSE10に関する書類が必要だとの忠告を受けました。カリウムミョウバンの材料である、SE10のE522はタイではシーフードの添加物(シーフードだけでありませんが)として認可されていません。そこであなた方の助けが必要です、日本の市場でこのSE10もしくはカリウムミョウバンが食品添加物として使用されているという証拠を提示してくださいませんか?ご不便をおかけして申し訳ありません。ご返信をお待ちしております。
修正後 私たちは食品衛生安全局(VFA)からSE10に関する書類が必要だとの忠告を受けました。カリウムミョウバンの材料である、E522はタイではシーフードの添加物として認可されていません。シーフード以外であれば許可されます。SE10の中にカリウムミョウバンの材料であるE522が含まれています。そこであなた方の助けが必要です、日本の市場でこのSE10もしくはカリウムミョウバンが食品添加物として使用されているという証拠を提示してくださいませんか?ご不便をおかけして申し訳ありません。ご返信をお待ちしております。