Kouichi (taichi555) — もらったレビュー

元の翻訳
I think that I can secure a brand name (red) four.However,It is around May 29 that the product which I secured arrives at our store.I send it at international shipments within one ↵
↵
day if I arrive at our store.It should arrive around June 4 at Australia.

The condition is I send out two boxes in a mass,shipping Free (EMS),One rate is 335USD. according to the content that I conveyed before.

I send an invoice if you do not have any problem in the condition, schedule mentioned above.

Please consider.

修正後
I think that I can secure 4 brand names (red) . However, It will be around May 29 when those products arrive at our store. I will send them by international mail within one day as soon as they arrive at our store. They should arrive around June 4 at Australia.

As I told you before, the condition is two boxes in a mass, shipping Free (EMS), and 335USD per product. Please pay by AUD.

I will send an invoice if you do not have any problem with the condition and schedule mentioned above.

Please consider.

元の翻訳
I am Miyajima of Kotori media.Thank you for a second inquiry.

This version (ASIN: of "***" The DVD is not attached to B001AAZ4GO).It is an entering 17 pieces album version only for CDs.

修正後
I am Miyajima of Kotori Media. Thank you for your inquiry again.

This version of "***" (ASIN: B001AAZ4GO) has no DVD attached. It is an album version only for CDs with 17 pieces.