Tagaism (tagaism) — 翻訳実績

本人確認未認証

約8年前男性

Tokyo, Kodaira

ロシア語 (ネイティブ) 英語日本語

IT 食べ物・レシピ・メニュー Webサイトマニュアルソフトウェアハードウェア

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → ロシア語

2017/02/03 14:22:15

原文

そのため、ロシア語・タイ語・フランス語・スペイン語の言語設定を廃止させていただくこととなりました。
〇〇語をご利用の方は、3月15日からは英語版でのご提供となります。

3月15日以降は、日本語、英語、韓国語、繁体字、簡体字の5言語でご提供いたします。
利用言語の設定は、「設定」ページ、もしくはパソコン版pixiv最下部の言語設定から変更することができます。

ご不便をおかけしますが、ご理解ご協力をお願いいたします。
今後ともpixivをよろしくお願いいたします。

翻訳

По этой причине, были отменены настройки русского, тайского, французского и испанского языков.
Пользователям 〇〇 языка, с 15-го марта будет предложен английский вариант.

После 15-го марта, будет поддержка 5 языков: японский, английский, корейский, китайский-традиционный, китайский-упрощенный.
Заранее приносим свои извинения и надеемся на сотрудничество.
Надеемся, на ваше дальнейшее использование pixiv.