Thapana Pr. (taa_pana) — 翻訳実績

本人確認未認証

12年弱前

Rayong

タイ語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → タイ語 ★★★★☆ 4.3

2013/04/04 17:13:29

原文

Time globe -TOKITAMA- A clock featuring relaxing colors and photos (free)

This clock features a falling drop motif, and you can touch and play with the drops and clock.

You can set any photo you want as the background.
You can also add text as you like.
By tapping on the seconds display the drops will change.
There are over 20 different themes.

You can see how it works on the support page, or since it's free you can just download it and try it out.

If it helps you relax for a bit then I've done my job.

翻訳

เวลาโลก – โทคิทามะ – นาฬิกามีลูกเล่นด้วยสีสันแสนผ่อนคลายและรูปภาพ (ฟรี)

นาฬิกานี้มีลวดลายน้ำหยด และคุณสามารถสัมผัสเล่นได้ทั้งหยดน้ำและนาฬิกา

คุณสามารถตั้งรูปภาพใดๆก็ได้ที่ต้องการเป็นพื้นหลัง
คุณสามารถเพิ่มข้อความได้ตามที่ชอบ
หยดน้ำจะเปลี่ยนเมื่อคุณแตะที่หน้าจอวินาที
มีรูปแบบทั้งหมด 20 แบบแตกต่างกันไป

คุณสามารถดูได้ว่ามันทำงานอย่างไรที่หน้าเพจเสริม หรือสามารถดาวน์โหลดและทดลองใช้ได้ไม่เสียเงิน

ถ้ามันช่วยให้คุณผ่อนคลายก็ถือว่างานฉันสำเร็จแล้ว