フリーランスとして翻訳業務に5年以上携わっています。
それ以前は自動車メーカーに勤務しており、通商、国際関係分野、環境PRなどを専門としております。
また、米国ジョージタウン大学のMSFSに1年間の留学経験があります。
背景や訴求したいことは何かを理解し、高い品質の翻訳を心がけています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | プレスリリースやCSRレポートなど対外発表資料などの翻訳を多く手掛けています。内容は、新製品や新技術の発表、環境取り組みや社会貢献のPRなどです。 |