Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

sydneysider (sydneysider) — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前

オーストラリア

英語日本語 (ネイティブ) ドイツ語

文化

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

ドイツ語 → 日本語

2016/05/21 21:27:22

原文

ich habe weder die Wahre noch eine Benachrichtigung über den Erhalt bzw. den "wir haben Sie leider nicht angetroffen" Zettel vom Paketdienst erhalten!!!!!!! Ich habe die bestellte Wahre also natürlich auch nicht zurück geschickt und kann natürlich auch keine Aussage über die Höhe des Portos machen!!!!!! Ich bin immer noch an den Artikeln interessiert!!!! Sie erreichen mich alternativ auch unter 0160 939 22978.

Freundliche Grüße

翻訳

私はまだ商品も、受領についてお知らせ、つまり小包配達サービスからの紙切れ『私たちは残念ながらあなたの所在がわかりません』も何も受け取っていません！！！もちろん、注文した商品が返送されてきてもいませんし、もちろん郵便料金の高さについて何も言うこともできません！！！私はまだ商品に興味があります！！！0160 939 22978に電話をしてくれても構いません。

よろしくお願いします。